双语 | 句句戳心！《七月与安生》经典台词

【编者按】改编自安妮宝贝同名小说的电影《七月与安生》正在热映中，作品讲述了两个从13岁开始就相识的女孩七月和安生，成为彼此成长道路上惺惺相惜的好伙伴。无奈天意弄人，她俩爱上了同一个叫做“家明”的男生，最终得到各自命运安排的故事。目前票房已突破一亿大关，豆瓣的评分也飙至7.7分，成为今年评分最高的国产商业电影。

电影中的经典台词也句句戳心，小编今天给大家带来了双语版哦！

我所认为最深沉的爱，莫过于分开以后，我将自己,活成了你的样子。

The most affectionate love I imagined is that I live as you used to be after you gone away.

除非你特别爱这个男人，否则男人都是很难忍的。

Guys are unbearable, unless you love this one so much.

我恨过你，可是，我也只有你。

I hated you, but it’s only you I have.

真正聪明的人从来不会让别人觉得他聪明。

Wise men never let others think they are smart.

女孩子其实有很多路可以走，人生折腾点未必就不幸福。

There are many ways to go for a girl, tortuous life couldn't represent unhappiness.

25岁之前是流浪，25岁之后叫浪。

It’s called vagabondage before 25 years old, and it’s called profligate after.

我叫七月，做得到人见人爱，却做不了自己。

I am Qi Yue, I can be loved by everyone, but I can’t be myself.

“你之前想过将来吗？”

“我之前想到的将来，全部都与你有关。”

“Have you ever thought about your future?”

“All the things I have thought have something to do with you.”

来源：网络整理

推荐阅读

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]。